Наталья Русакова: «Французы мечтают о России так же сильно, как мы – о Франции»
Кто-то поступает в наш вуз, чтобы получить образование по самым востребованным рабочим профессиям. Кто-то приходит благодаря славе спортивных и творческих коллективов. А студентка 4-го курса инженерно-технологического факультета Наталья Русакова пришла в ЮУрГАУ благодаря французскому языку.
– Наташа, расскажи, откуда такая любовь к Франции?
– Когда-то я решила посмотреть французский фильм «LOL», а он оказался без перевода, зато с субтитрами. Посмотрела – и мне понравился язык. Сначала изучала язык сама, потом мама нашла мне репетитора. Занималась я с 8-го класса, один раз в неделю. На тот момент просто для себя, а уже в 11-м классе решила сдать ЕГЭ. Тогда я уже думала, что поступлю в аграрный университет во французскую группу. Я очень в неё хотела, но набора в год моего поступления не было, поэтому не получилось. Но я не сдалась – пошла на курсы. Обучение в университете дает много возможностей для развития: стажировки, производственные практики во Франции, обучение по программе двойного диплома… А с французским дипломом можно устроиться на более престижную работу.
О стажировке во Франции
– Ты ведь несколько раз ездила на стажировку во Францию? Расскажи, как это было.
– Стажировку я проходила два раза по программе École Supérieure d'Agriculture (ESA) в Высшей сельскохозяйственной школе в городе Анже. Жила я в трех разных семьях, в каждой по месяцу. Я работала на молочной модернизированной ферме, на которой есть доильные роботы и прочая техника, облегчающая жизнь фермера. Каждый день мой наставник старался рассказать мне что-то новое о сельском хозяйстве Франции. Во время практики мне пришлось выполнять различную работу: работала и в поле на тракторе, и на ферме ухаживала за крупным рогатым скотом.
– Какой опыт ты получила от этой поездки?
– Я научилась пользоваться сельскохозяйственной техникой (трактор, сеялка, комбайн и др.) именно там, когда ещё не имела удостоверения тракториста-машиниста здесь, в России, и это стало полезным опытом, по моей специальности (я изучаю наземные транспортно-технологические средства). Второй важный опыт – языковая практика. Благодаря этой поездке мой уровень знания языка сильно вырос. Еще я стала более самостоятельной.
– По своему опыту расскажи, чем отличается сельское хозяйство во Франции и в России.
– Очень характерны для Франции мелкие хозяйства площадью до 10 га. В моих семьях есть свои модернизированные молочные фермы, держат они примерно 90 коров, не считая молодняк.
– Ого, этим занимается одна семья?
– Да, это тяжело, но это передаётся из поколения в поколение. Им действительно интересно то, чем они занимаются, они просто живут этим, а так как у них есть доильные роботы и современная техника, работа, конечно же, существенно упрощается.
– А как происходит реализация продукции?
– Семья, в которой я жила, отправляла свою продукцию в международный концерн Lactalis.
– Какие у тебя планы на будущее?
– Возможно, поеду во Францию по программе двойного диплома, но пока не буду загадывать…
О французах в ЮУрГАУ
– Помимо своих поездок во Францию, ты также участвуешь и в в приеме французов в нашем вузе. Расскажи, как осуществляется помощь французским студентам.
– Всё начинается со встречи в аэропорту. А дальше идёт помощь в поиске квартиры, оформлении документов, открытии счета в банке. Если быть точнее, их знакомят с франкоговоряшими русскими студентами, которые помогают решить бытовые вопросы, вопросы по учёбе. Также мы знакомим их с городом.
– Какие эмоции у них от визита в Россию?
– Они мечтали о нашей стране, как я когда-то мечтала о Франции. Им все нравится, даже мороз в –30 °С! Естественно, у нас не все хорошо в плане экологии, не везде все модернизировано, но их это вообще не смущает. Ведь не просто так они сначала учатся один семестр, а потом возвращаются по программе двойного диплома! Поначалу меня это удивляло, поэтому первое, что я спрашивала: «Почему Россия»? Ответ один: «Это же Россия»! Один француз вообще ездил во Владивосток – не каждый русский рискнет совершить такое путешествие. Мне хочется помогать французским студентам, ведь когда-то и я была во Франции, где все были готовы мне помочь.
– Как происходит обучение иностранцев в нашем вузе?
– Учатся они на инженерно-технологическом факультете. У них есть обязательные занятия по русскому языку. В прошлом семестре они были со мной на потоке, и у нас был общий предмет «Детали машин». Куратор по учёбе Виктор Иванович Шатруков обучает их 3D-моделированию. Как и все студенты нашего вуза, французы изучают и начертательную геометрию. Также мы их стараемся привлечь к общественной жизни вуза.
– Есть ли у них во Франции молодёжные организации, как у нас?
– Да, есть Bureau des étudiants. Один из французов, Кантен, сказал, что с моей активностью и любовью к организации мероприятий мне бы понравилось у них.
Заграничная стажировка – советы от Натальи Русаковой
- Если есть возможность попасть на заграничную стажировку, пользуйтесь этим, не бойтесь.
- Язык – это очень важно. От ваших знаний зависит ваше времяпрепровождение. Если это будет слабый уровень, то элементарное общение с семьёй будет нулевым. И тем самым удовольствия не получить.
- Необходимо понимать, что это другая страна. Возможности вернуться домой на следующий день не будет, поэтому настраивайтесь пройти все от начала и до конца.
- Работа. Нужно быть настроенным, что это не туристическая поездка, а стажировка. Придётся и потрудиться!
Из разговора с Натальей можно сделать вывод, что практика за рубежом — это большая возможность познакомиться с культурой другой страны, найти новых друзей и получить новый опыт по своей специальности. Так что если у вас есть желание, то не откладывайте в долгий ящик. Дерзайте, и все получится!